未雨绸缪英文怎么译

未雨绸缪，这个成语用来形容事先做好准备，以防万一。在英文中，可以翻译为 "act before an emergency" 或者 "plan ahead"。如果要更具体地表达这个意思，也可以说 "prepare for the worst" 或者 "be ready for anything"。比如，我最近在准备一个重要的演讲，我就说：“I'm acting before an emergency, making sure everything is perfect for the big day.”（我在未雨绸缪，确保一切准备就绪，迎接这一天。）

未雨绸缪的英文翻译是 "prepare for a rainy day"。