护照续签，实际上是对护照上签证的更新或延长，这一过程并不包括对护照本身有效期的改变。因为护照的有效期是固定的，一旦到期，就必须申请换发新的护照。那么，我们先来了解一下护照和签证的区别。护照，是主权国家发给本国公民的出入国证件，它证明了持有者的国籍和身份。通常，护照上会有持有者的照片和相关信息。

与护照不同，签证是另一个国家的政府为了允许外国公民进入该国而发放的一种官方文件。签证上会注明允许进入的期限和条件。简而言之，护照是身份的证明，而签证则是入境的许可。

因此，当我们谈论护照续签时，我们关注的是签证的有效期，而不是护照本身。当签证到期，我们需要更新或延长它，以确保我们可以继续合法地居住或旅行。但是，一旦护照过期，我们就需要申请新的护照，这是两个完全不同的程序。

护照过期续签其实并不一定需要本人亲自到场，但有几个条件是要满足的。根据《中华人民共和国护照法》第十一条规定，更换护照一般是由本人向户籍所在地的县级以上地方人民政府公安机关出入境管理机构提出申请。当然，也有例外，比如在特殊情况下，可以委托他人代为办理。具体来说，常规情况下，更换护照还是需要本人亲自到场，这样可以确保身份信息和照片的准确性。

中国公民续签护照，首先需要准备一系列材料。原护照是必不可少的，务必要确保它仍然在有效期内，或者按照规定需要更换。此外，您还需要提供近期免冠彩色照片，这类照片应具备白色背景，尺寸为48mm×33mm，保证清晰、自然，面部特征要明显。居住证明也是关键，可以是房产证、租赁合同等，用以证明您的居住地址。当然，身份证也是必须提供的有效身份证明。若您是未成年人，还需额外准备相应的材料。

护照到期续签（换发）手续如下：

办理方式线上全程网办（推荐）：适用于北京市户籍居民，或居住在北京且户籍地为50个试点城市（如天津、上海、广州等）的居民；

证件仍在有效期内，曾留存指纹；非国家工作人员/现役军人。

通过国家移民管理局政务服务平台（官网、APP、微信/支付宝小程序），进入“证件换补发”服务，按照提示操作即可完成续签或换发。

越南人到中国旅行，若其护照不幸到期，那就无法在这里续签，必须得返回越南重新办理。不过，若是签证到期，情况就有些不同了。具体续签方式视情况而定。比如，那些已经嫁娶给中国人的越南人，如果他们的探亲签证到期，可以在居住地的出入境管理部门提出申请。这类探亲签证通常是一年多次有效的，而且费用大约在700元人民币左右。